46.- Making the PCB

Desde el principi que vaig tenir clar que volia fer una PCB per no haver de soldar tots els cables directament a la placa, també volia que tot es pogués desmontar per si s'hagués d'obrir el taulell per alguna reparació o alguna modificació.

El primer que he fet és el circuit amb el programa Fritzing. Aquest et permet , també, fer la PCB directament, et ruteja les pistes i després les pots anar modificant per evitar que es creuin.

Vull deixar clar que la placa que poso en aquesta entrada NO és la que he utilitzat al taulell.

Desde el principio que tuve claro que quería hacer una PCB para no tener que soldar todos los cables directamente a la placa, también quería que todo se pudiera desmontar por si se tuviera que abrir el mostrador por alguna reparación o alguna modificación.

Lo primero que he hecho es el circuito con el programa Fritzing. Este te permite, también, hacer la PCB directamente, te ruteja las pistas y luego las puedes ir modificando para evitar que se crucen.

Quiero dejar muy claro que la placa que muestro en esta entrada NO es la que finalmente he utilizado en el tablero

From the beginning I was clear that I wanted to make a PCB so as not to have to solder all the wires directly to the board, I also wanted everything to be disassembled in case the board had to be opened for some repair or some modification.

The first thing I did was the circuit with the Fritzing program. This also allows you to make the PCB directly, route the tracks and then you can modify them to prevent them from crossing.

The PCB used in this post is NOT the one I finally used on the final board.

https://fritzing.org

Amb el mateix programa puc exportar la PCB per "fabricació" de manera que es fa una exportació de les diferents capes que una PCB té separant la capa de coure amb la de elements amb la de forats, etc.. es pot exportar en format pdf, svg, png i jpg. La que ens interessa és la de les pistes.

Con el mismo programa puedo exportar la PCB por "fabricación" de manera que se hace una exportación de las diferentes capas que una PCB tiene separando la capa de cobre con la de elementos con la de agujeros, etc .. se puede exportar en formato pdf , svg, png y jpg. LA que nos interessa es la de las pistas.

With the same program I can export the PCB by "manufacturing" so that an export is made of the different layers that a PCB has separating the copper layer with that of elements with that of holes, etc .. can be exported in pdf format , svg, png and jpg. We are interested on the tracks layer.

Després s'ha de fer una impressió amb tonner en un full normal, no pot ser una impressió de tinta. Es tracta de transferir el tonner a la placa de coure. Primer netejarem la placa amb malla d'alumini i una mica d'alcohol per treure tot el greix que pugui tenir.

Enganxem la placa ja neta amb cinta i el paper amb la impressió a sobre la placa cap per avall de manera que el paper no es pugui moure respecte la placa.

Utilitzem acetona (o eliminador d'esmalt d'ungles amb acetona) i anem pressionant amb el dit mentre anem tirant l'acetona sobre el paper, és important que no es mogui el paper respecte la placa.

Después se hace una impresión con tonner en una hoja normal, no puede ser una impresión de tinta. Se trata de transferir el tonner a la placa de cobre. Primero limpiaremos la placa con malla de aluminio y un poco de alcohol para quitar toda la grasa que pueda tener.

Pegamos la placa ya limpia con cinta y el papel con la impresión sobre la placa boca abajo de manera que el papel no se pueda mover respecto la placa.

Utilizamos acetona (o quita esmalte de uñas con acetona) y vamos presionando con el dedo mientras vamos tirando la acetona sobre el papel, es importante que no se mueva el papel respecto la placa.

Then a toner print must be made on a normal sheet, it cannot be an ink print. This method is to0 transfer the toner to the copper plate. We will first clean the plate with aluminum mesh and a little alcohol to remove any grease it may have.

We glue the already clean plate with tape and the paper with the print on the plate upside down so that the paper cannot move with respect to the plate.

We use acetone (or nail polish remover with acetone) and we press with our finger as we throw the acetone on the paper, it is important that the paper does not move with respect to the plate.

Si s'ha fet bé obtenim una tranferència més o menys bona, si hi ha alguna pista que no ha quedat bé es pot retocar amb un retolador permanent (es resultat és bó).

Si se ha hecho bien obtendremos una transeferencia más o menos buena, si alguna pista no ha quedado bien se puede retocar con un permanente.

If it has been done well we get a more or less good transfer, if there is a track that has not been well can be retouched with a permanent marker (the result is good).

Ara falta eliminar tot el coure de placa excepte el que hi ha sota les pistes. Per això utilitzo salfumant (30%) i aigua oxigenada. La mateixa proporció dels 2 components. Es fa la solució primer i després es posa la placa, s'ha d'anar removent sovint perquè el salfumant ataqui uniformement.

Ahora falta eliminar todo el cobre de placa excepto lo que hay bajo las pistas. Para ello utilizo salfumán (30%) y agua oxigenada. La misma proporción de los 2 componentes. Se hace la solución primero y después se pone la placa, hay que ir removiendo a menudo porque el salfumán ataque uniformemente.

Now it is necessary to remove all the copper plate except that under the tracks. For this I use salfumant (30%) and hydrogen peroxide. The same proportion of the 2 components. The solution is made first and then the plate is placed, it must be stirred often so that the salfumant attacks evenly.